东西问｜穆言灵：“鼓岭故事”为何是中美友谊的见证？

中新社福州8月3日电 题：“鼓岭故事”为何是中美友谊的见证？

——专访美国穆蔼仁家族后人、鼓岭旅游文化研究协会高级顾问兼首席研究员穆言灵

中新社记者 龙敏

(资料图片)

2023“鼓岭缘”中美民间友好论坛日前在福州举行。

鼓岭，位于中国福建省福州市郊鼓山之北，避暑胜地，也是中国最早开放的通商口岸之一。从19世纪开始，大批西方商人、传教士、领事人员到福州工作生活，在鼓岭避暑，与当地人结下深厚友谊。

鼓岭有着怎样的动人故事？“鼓岭故事”为何是中美友谊的见证？美国穆蔼仁家族后人、鼓岭旅游文化研究协会高级顾问兼首席研究员穆言灵(埃琳·麦金尼斯)近日接受中新社“东西问”专访，就此作答。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：“鼓岭缘”是一段怎样的故事，保存了怎样的珍贵记忆？

穆言灵：鼓岭是福州市鼓山之北的知名避暑胜地，曾是大批在华外国侨民的消夏目的地，但这段过往在很长时间内尘封于历史中。

1901年，尚在襁褓之中的加德纳随父母来到福州，在此居住十年，一家人每年夏季都生活在鼓岭。回到美国后的几十年间，加德纳最大的心愿就是能再回中国看一看，但令人惋惜的是，直到1986年去世，他都未能如愿。

1992年4月，《人民日报》刊登题为《啊！鼓岭》的文章，讲述美国老人加德纳的故事。时任福州市委书记习近平看到文章后，邀请加德纳遗孀访华，完成了丈夫重回儿时故乡的遗愿，并授予其“福州市荣誉市民”称号。

近年来，随着越来越多尘封的鼓岭往事掀开面纱，“鼓岭故事”的主人公由最初的加德纳家族，增加了美国柏龄威家族、穆蔼仁家族、柯志仁家族、蒲天寿家族等。

蒲天寿曾任福州协和医院院长，四个子女都在福州生活过，二女儿蒲美珠2017年用流利福州话朗诵歌谣的视频深受网友热捧。常年在闽北乡村行医的美国人福益华医生，在鼓岭结识妻子并度过新婚时光，留下了“我热爱中国人民”的遗言，并为当地培养了多名药剂师。曾在鼓岭生活16年的柏龄威家族后人林恩，拍摄的照片对复原鼓岭当年风貌有很大参考价值。

鼓岭鸟瞰图。王东明 摄

中新社记者：您和家人与鼓岭有何渊源？

穆言灵：我与鼓岭的渊源，要从丈夫穆彼得的父亲穆蔼仁说起。1940年，读大学的穆蔼仁独自从美国来到福州，在英华中学任教。1945年，他以美国空军飞虎队中尉的身份到中国支援抗战，抗战结束后回美国继续学业。两年后，获得硕士学位的穆蔼仁带着妻子和长子第三次到福建，在福建协和大学教书，并且在这里有了第二个儿子穆彼得。其间，每临盛夏，穆蔼仁全家都会到鼓岭纳凉消暑。

2004年，耄耋之年的穆蔼仁回到福建，在武夷学院任教一年。而老人的两个孙女，也用“爱中”和“爱华”的名字，延续着家族和中国的情缘。

穆蔼仁2005年临终时留下遗嘱，要将自己的一部分骨灰留在福州，并嘱托后裔回访鼓岭寻根。在穆蔼仁去世十周年时，我们遵循遗嘱将其一半骨灰带回第二故乡福州，撒入滔滔闽江水中，实现了老人“魂归故里”的遗愿。

正是这一年，我也第一次登上鼓岭，并开始致力于鼓岭文化研究与资料搜集，寻访许多曾经生活在鼓岭的外国人的后人，通过文字、图片、实物等不断还原历史，构建更多促进美中文化交流的契机。

近些年，我共找到相关照片、文字资料及信件6000多份，其中照片近800张，很多都展陈于鼓岭修缮后的富家别墅。这里是我福州的家，沉浸式还原了百年鼓岭上中外人士和谐共居的场景，也让鼓岭增添了中西交融的文化魅力。

1900年—1910年拍摄的鼓岭避暑地全景，可见鼓岭新教堂、万国公益社原址(保牧师别墅)等建筑。林轶南 供图

中新社记者：为什么说延续百年的“鼓岭故事”是中美友谊的见证？

穆言灵：鼓岭是一个不同寻常的地方，因为各国侨民与当地居民和谐相处，是共享互鉴的文明社区；鼓岭的人们互帮互助，这种精神改变了鼓岭。

当时聚居于此的有外国教师、医生、商人、外交官和传教士，他们建立学校、医院、万国公益社，培训中国学生学习职业技能，帮助他们当医生、护士、药剂师和农业专家。每逢周末，蒲天寿等外国医生会抽时间向当地居民提供诊疗；有侨民教当地儿童读书写字；有侨民协助当地居民保护人畜安全。虽然也有人只是到鼓岭休息放松，但更多人把助人为乐精神带到了这座山岭。

当地百姓热情为夏天来此度假的人提供食物，还采集山石，为客人建造非常牢固的房子。夏天过后这些外国朋友离开时，村民还帮他们照看房子。一些中国商人开设商店，为外国朋友提供在其他城市买不到的物品。

每一个鼓岭故事，情节各有不同，但共同承载着美国来华侨民与中国人民间的深厚友谊，告诉我们一个重要事实：不同国家的人，不同家庭、不同文化背景的人，虽有不同之处，但可以建立友谊，且友谊可以代代相传。

2017年9月，美国柏龄威后代回访鼓岭柏龄威别墅(竹林山庄)，与郭家后代合影。林轶南 供图

中新社记者：“鼓岭故事”有何内涵？

穆言灵：“鼓岭故事”的精神本质可提炼为“理解、尊重、和平、友谊和爱”，这就是“鼓岭精神”。之所以强调理解和尊重，就是因为文化差异处理不好就会产生误会。大家文化背景不同，需要仔细观察、尝试理解、相互尊重，才会产生友谊、爱与和平。

未来是由现在每一天发生的小事组成的，只要秉承“理解、尊重、和平、友谊和爱”，从每一个小行动做起，就能建立一个更美好的未来。可以预期的是，讲好“鼓岭故事”，传承好“鼓岭精神”，一个个鲜活可亲的人，一件件温暖动人的事，将架设起一座又一座心灵的桥，拉近美中两国人民的距离。

鼓岭上的万国公益社。王东明 摄

中新社记者：如何珍惜、传承、弘扬好鼓岭的这些珍贵记忆和动人故事，为中美乃至中外友好交流合作增添积极因素？

穆言灵：“鼓岭故事”有跨越时代和地域的生命力，我们都是这份遗产的继承者。目前，曾在鼓岭生活过的美国家族后代组成“鼓岭之友”，正积极传承鼓岭历史，续写与中国的故事，传播“理解、尊重、和平、友谊和爱”的“鼓岭精神”，促进美中乃至中外友好交流。

2020年1月，鼓岭历史文化展示馆开馆。林轶南供图

鼓岭还蕴含很多不为人知的故事。因此，要继续发掘、研究这份历史遗产。我正在寻找鼓岭故事，也在书写着我自己的“鼓岭故事”。这既是中国故事，也是美国故事，更是属于全人类的故事。未来，我计划和中国朋友合作写一本书，让“鼓岭故事”一代代传下去。

希望有一天，鼓岭会成为全世界孩子都会来的地方。他们相聚于此，相互照顾、学习，最重要的是从小小的交往中，发展出重要的、长期的、坚韧的、持久的友谊。

受访者简介：

穆言灵(Elyn MacInnis)，美国人，穆蔼仁(美国飞虎队中尉)家族后人，鼓岭文化研究专家、福州荣誉市民、鼓岭旅游文化研究协会高级顾问兼首席研究员。

来源：中国新闻网