翻译：No.1斯娃：完胜新科澳网冠军+No.2萨巴伦卡，WTA500斯图加特成功卫冕

——这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Swiatek beats Sabalenka to win second straight Stuttgart title《斯娃泰克击败萨巴伦卡，收获斯图加特2连冠》。

【资料图】

世界No.1伊加-斯娃泰克成功卫冕斯图加特保时捷网球大奖赛。周日的争冠赛，她以6-3，6-4，直落2盘，完胜世界No.2+新科澳网冠军萨巴伦卡。

这几乎就是去年争冠赛的重演，2名顶流选手之间的较量，斯娃泰克耗时1小时50分钟，在斯图加特室内红土赛场卷走了个人第13座WTA女单冠军奖杯。

斯娃泰克连胜继续：周日，斯娃泰克保持了她在保时捷大奖赛的不败战绩，8连胜，以及个人决赛战绩13胜3负。斯娃泰克对阵萨巴伦卡的战绩：5-2占先。

斯娃泰克凭借此冠，本赛季收获了第20胜，也追平了萨巴伦卡+本西奇的2冠纪录。

这是斯娃泰克个人第3次卫冕成功，前2次来自2022罗马+2023多哈。

1 vs. 2: 这是斯图加特近年第1次出现WTA世界前2名选手之间的争冠赛。类似的情况发生在2018年澳网决赛，世界No.2沃兹尼亚奇击败No.1哈勒普夺冠。

这也是近10年，第1次由世界前2名在红土赛场争夺冠军。上一次来自2013罗兰加洛斯争冠赛，世界No.1小威击败No.2莎拉波娃。

萨巴伦卡的可持续性：新科澳网冠军萨巴伦卡继续领先获胜冠军榜，本赛季收获23胜，保持直通WTA年终总决赛排名积分榜首位。

然而，萨巴伦卡仍在在追寻第1个斯图加特冠军奖杯，她3进决赛3次亚军，且均负于世界第1，2021负于巴蒂，2022+2023均惜败斯娃泰克。

比赛时刻：2人打进周日的决赛均很强势，然而，斯娃泰克使用了其超级的防守收获了该赛事的8连胜，她只在第1盘出现了唯一的1次破发点，她很快以1记正手接发球压底线的制胜分，6-3，赢了第1盘。

第2盘，一上来，斯娃泰克就被破发，接下来她的2个发球局都是0-30落后。但是，头号种子很快走出困境，她以1个发球胜赛局，love game！6-4，卷走了比赛胜利。

核心数据：全场比赛，斯娃泰克轻松化解了1个破发点，而且她在萨巴伦卡的22个二发，拿下了14分。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）